Sotogrande estrena web
La compañía Linguaserve ha desarrollado el proyecto para la traducción y localización de la nueva web de Sotogrande (www.sotogrande.com). El proyecto contempla la traducción y localización de sus contenidos del castellano al inglés (el volumen total de palabras asciende a 9.000), el control de calidad en el proceso de traducción y revisión de las traducciones; la implantación de diferentes técnicas que aseguren la coherencia de la terminología y la puesta en marcha de un sistema automatizado de gestión y seguimiento a través de un circuito de globalización continua basado en un medio de comunicación y gestión como Global Business Connector, herramientas integradas de asistencia a la traducción (Transit y Termstar) u otras específicas para otros formatos.
