Una año más, hemos celebrado el pasado 17 de mayo, el día de Internet. Una vez más, los Informáticos vemos cómo tratan de borrarnos del mapa mediante actos que ocultan y soslayan nuestra identidad. A lo largo del día, en múltiples actos, se celebraron eventos para conmemorar el día de Internet, el día de las telecomunicaciones y el día de las tecnologías de la información, ¿no falta algo? ¿Es Internet un invento exclusivo del mundo de las telecomunicaciones? ¿No tiene nada que ver la informática?<br>Se oye hablar de las TIC (Tecnologías de la Información y las Comunicaciones), que debe referirse entre otras cosas a rotativas de publicaciones (información), carreteras y aeropuertos (comunicaciones). Se habla de las NTI (Nuevas Tecnologías de la Información), ¿cuáles son las viejas? Se habla de los S.I. (Sistemas de Información), que deben ser estanterías con libros. <br>Desde distintos ámbitos se están introduciendo términos que hacen seguidismo de la traducción literal del ingles (Information Systems), que sin duda alguna son confusos y ambiguos para el amplio espectro de la Sociedad, cuando ésta, precisamente lo que entiende sobradamente es el termino INFORMÁTICA, que, además, según define el diccionario de la RAE es el “Conjunto de conocimientos científicos y técnicas que hacen posible el tratamiento automático de la información por medio de ordenadores”. En castellano, tenemos la palabra, en inglés, no. Y por eso, es curioso, que cuando los países de habla inglesa se han dado cuenta de la ambigüedad del término Information System y están empezando a utilizar el termino informatic, aquí, en España, y mientras las AAPP lanzan líneas de subvenciones y ayudas para potenciar el uso del castellano en la red, nuestros políticos y personalidades más avezadas en la materia utilizan los términos antes mencionados. Las Telecomunicaciones y la Informática son dos sectores diferenciados, cada uno de ellos con identidad propia y que necesitan colaborar y reconocerse entre sí. No se puede construir lo que algunos llaman la Sociedad de la Información sin Informática y Telecomunicaciones. Las Telecomunicaciones de hoy en día no funcionan sin la capa informática, y muchas aplicaciones informáticas no tienen sentido si no hay Telecomunicaciones por debajo. La industria de la informática es un sector con identidad propia y diferenciada, que ha hecho que países de nuestro entorno como Irlanda, pase de estar a la cola de la UE como potencia económica a estar entre los primeros países. Por todo esto, desde las Asociaciones y Colegios Profesionales de Ingenieros en Informática, preferimos potenciar el uso de la palabra INFORMÁTICA y traducir TIC por Tecnologías de la Informática y las Comunicaciones, NTI como las Nuevas Tecnologías Informáticas, S.I. como Sistemas Informáticos e IT como Informática y Telecomunicaciones.<br><br>Jacinto Canales de Caso.<br>Decano del Colegio Profesional de Ingenieros en Informática de Castilla y León
Viñeta publicada el 20 de febrero de 1870 en La Flaca nº 35 En septiembre de 1868, la conocida como Revolución de la Gloriosa, que no era otra cosa que un pronunciamiento más de demócratas y progresistas, ex...
El nuevo cargo posee experiencia ligada al mundo de la Gestión de la Calidad en empresas como Airtel-Vodafone (Director de Gestión de Calidad Corporativa), Bankinter (Director de Gestión de Calidad) o Enresa. .世界 o .&...
El nuevo cargo posee experiencia ligada al mundo de la Gestión de la Calidad en empresas como Airtel-Vodafone (Director de Gestión de Calidad Corporativa), Bankinter (Director de Gestión de Calidad) o Enresa. .世界 o .&...
La virtualización de servidores permite ahorrar espacio, costes, electricidad y soporte gracias a la consolidación de varios servidores virtuales en una única máquina física; una capacidad que facilita la gestión e incrementa el uso de los recursos de hardware.